K-ON! Movie Subtitle

K-ON! Movie Subtitle

映画 けいおん // K-On! Movie - 2011
Kyoto Animation // Comedy, Music, School, Slice of Life
Myanimelist

خوب بعد از مدت نسبتا طولانی، تونستم یکی از کارایی که چند وقت بود دوست داشتم ترجمه کنم رو تموم کنم. خیلی تاخیر داشت، چون حسابی درگیر Yuru Yuri و SKET Dance بودم. فیلم سینمایی ش حرف نداشت، اشتهای عجیبی که مدتها به دیدن یه فضای کی اونی داشتم، ارضا شد، همون محیط دوست داشتنی، انیمیشن فوق العاده و موزیک های یکی از یکی جالب انگیز تر! نکته جالب موقع ترجمه این جور کارا (کارایی که علاقه خاصی بهشون دارید) اینه که حتی ترجمه اونا هم واسشون لذت بخشه و دوباره میتونید به شوخی ها و فضای با نمک اون انیمه بخندید.

زیرنویس فیلم سینمایی K-On

--

Friends - 1.24 - The One Where Rachel Finds Out

Friends - 1.24 - The One Where Rachel Finds Out

--

-

--

-

Gintama is Back // Gintama 253

Gintama is Back // Gintama 253

آره کینتاما برگشت، چقدر عالی هم برگشت! لحظه شماری هامون بلاخره به پایان رسید و کینتاما از راه رسید. کینتوکی مو طلایی اومد و شینپاچی و کاگورا رو با خودش آورد. اومدن که مثل همیشه ما رو از خنده روده بر کنن ولی در این بین یه کارکتر عجیب مو سفید وجود داشت که اپیزود رو نسبت به اپیزود های دیگه متفاوت کرده بود. ظاهرا اسمش ساکاتا گینتوکی بود، هنوز در تعجبم که نویسنده های انیمه چرا اسمش رو شبیه اسم کینتوکی انتخاب کردن. کُل اپیزود به جای اینکه روی کینتوکی تمرکز داشته باشه، روی گینتوکی، کارکتر تازه واردمون متمرکز بود. امیدوارم اپیزود های بعد به حالت همیشگی در برگردیم و کینتوکی مو طلایی مون رو بیشتر ببینیم چون واقعا دلمون براش تنگ شده!

--

-

--

-

Friends - 5.23 - The One In Vegas

Friends - 5.23 - The One In Vegas

--

-

--

-

Family Guy - 11x01 - Into Fat Air

Family Guy - 11x01 - Into Fat Air

--

-

--

-

Muse - The 2nd Law - 2012

Muse - The 2nd Law - 2012

--

Torrent Download

--

...Dexter - 07x01 - Are You

...Dexter - 07x01 - Are You

--

-

--

-

SKET Dance Comes to an end - for now

SKET Dance Comes to an end

نمیدونم اینجا بگم خیلی زود گذشت، تو یه چشم بهم زدن به آخرش رسید یا از جمله ی دیگه ای استفاده کنم! اما نه، فکر نکنم اونقدر زود گذشته باشه، چون واقعا از دیدن خیلی از لحظاتش لذت بردم و وقتی که صرف زیرنویس کردن و دیدن انیمه ش کردم، واقعا برام لذت بخش بود. فکر نمیکردم به این زودی پایان انیمه ش رو ببینم ولی خوب ظاهرا سر رسیده، هفته بعد قسمت آخرش پخش میشه، قسمت 77 ام. از یه طرف خوشحالم که به جاش گینتاما از راه میرسه و خوب گینتاما فوق العاده بی نظیره و حتی فکر کردن به گینتاما منو هیجان زده میکنه، از طرف دیگه ناراحتم که دیگه نمیتونم اسکِت دنس هفتگی م رو ببینم. بوسون، هیمکو و سویچ! مسلما یه چیزایی تو انیمه بود که ازشون خوشم نمی اومد، مگه میشه نقطه منفی نداشته باشه. ولی نقاط مثبت انیمه خیلی برام بیشتر بود. به اپیزود های عجیبش عادت کرده بودم، به اپیزود های درامش علاقه داشتم و با سبک کمدی ش کنار اومده بودم.

هنوز چپترهایی باقی مونده که انیمه پوشش نداده و شاید میخوان به سبک گینتاما یه استراحت چندماهه داشته باشند و برگردن! امیدوارم اینجور بشه. نمیتونم قضیه ریتینگ انیمه و فروشش به کجا میرسه، همه چیز بهرحال این دو موضوع بستگی داره. باید منتظر موند و دید که دیگه اثری از این انیمه میبینیم یا نه.

--

-

[محظ خالی از عکس نبودن پست، شات هایی از تیتراژ آخر انیمه! این یکی تیتراژ رو خیلی دوست دارم و بارها و بارها رفتم سراغش و بدون دیدن انیمه، فقط تیتراژ رو نگاه کردم.]