دسته‌بندی زیرنویس - M | F

Mr. Sunshine / Pilot

Mr. Sunshine - فصل اول

IMDb

سریال Mr. Sunshine کار کمدی جدید شبکه ABC هستش که از 9 فبریه 2011 به پخشش شروع شده و داستان اون درباره بن ( با بازی متیو پری) مدیر یک سالن و مجموعه و کارکنان اون هستش؛ تمرکز اصلی داستان بیشتر روی شخصیت بن و شخصیت اول کاره! متیو پری رو اکثرا سریال دوستان باهاش آشنا هستند. بازیگر نقش چندلر سریال Friends .. بهرحال بقیه گروه بازیگران هم آنچنان نا آشنا نیستند و از بین اونها میشه به Andrea Anders بازیگر نقش الکس سریال Joey اشاره کرد یا Jorge Garcia بازیگر نقش هرلی سریال Lost اشاره کرد و Allison Janney و James Lesure و ... که روی هم رفته بازیگرای این سریال رو تشکیل میدن.

بهرحال این زیرنویس فارسی اپیزود اول (Pilot) :

دانلود زیرنویس اپیزود اول

--
-

حبیب 20 بهمن 1389 ساعت 20:51

0 نظر

K-On! / Persian Subtitle

خوب به همین زودی تموم شد! فصل اول 13 قسمتی و فصل دوم 26 قسمتی انیمه K-on رو ترجمه کردم و تو فروم انیمه ورد قرار دادم .. البته یکی از دوستای خیلی خوبم هم بهم تو این راه کمک کرد! در کل ترجمه کردن انیمه خیلی لذت بخش بود و تصمیم دارم ادامه بدم کارم رو! حالا شاید با سرعت کمتر! آخه روزانه یه قسمت ترجمه کردن خیلی خسته کننده بود .. هر قسمت حدود 500 خط بود و من هر روز یک قسمت رو ترجمه میکردم! البته آنچنان دیالوگ های سختی در کار نبود و چون انیمه دوست داشتنی بود، خیلی ترجمه ش رو دوست داشتم!

بهرحال این لینک ترجمه شده دو فصل این انیمه :

زیرنویس فارسی انیمه K-On فصل اول