About Anime // This season and other stuff

- فصل جدید هم خیلی زود شروع شد، با انیمه که واسه زیرنویس برداشته بودم هم شروع شد. انتظاراتی که ازش داشتم بر آورده شد. هر چند بعد از دیدن قسمت اول، واقعا به این باور رسیدم که ارزش 20 دقیقه ای بودن رو داره و حیف بود که تبدیل به یه انیمه 3 دقیقه ای شده. بهرحال اون انیمه ای که این فصل بهش علاقه داشتم، نشد و نتونستم رزرو ش کنم. فصل قبل هم همچین اتفاقی افتاد. اونقدر مترجم های انیمه ورد زیاد شدن که سخت میشه انیمه ای که دوست داری رو برداری. :دی این فصل دوتا انیمه 3 دقیقه ای به پست من خورد. فصل قبل Recorder to Randoseru رو برداشتم که بازم 3 دقیقه ای بود. بدک نبود، چیز خاصی نداشت.

- در کنارش Joshiraku رو هم برداشتم و دو قسمت رو هم ترجمه کردم ولی خوب اونقدر ارجاعات و اصطلاحات کلامی و بازی های کلامی ژاپنی زیادی داشت که موقع ترجمه بالای سرم از اون ستاره های انیمه ای چرخ میزد و کاملا غیرقابل ترجمه میشد. دراپش کردم، نه از لحاظ دیدن، دیدنش رو ادامه دادم و اتفاقا همین الان داشتم قسمت 9 امش رو میدیدم. هر قسمش رو که میبینم با خودم فکر میکنم شاید بهتر میبود دراپش نمیکردم ولی خوب بازم اون بازی های کلامی هر ثانیه خودشون رو توی انیمه به من نشون میدن و با خودم فکر میکنم، تصمیم درستی گرفتم!

--

- این فصل Yama no Susume و  Kotoura-san رو دارم. هرچقدر هم که این دو انیمه کوتاه خوب از آب در بیان، حس ترجمه یه انیمه 20 دقیقه ای رو ندارن و چون خیلی وقته از اون انیمه ها ترجمه نکردم، بشدت حوس کردم که یه انیمه خارج از این فصل رو بردارم و ترجمه کنم. قبلا بهش فکر کرده بودم و تنها گزینه ای که بتونه منو حسابی ارضا کنه، Jinrui wa Suitai Shimashita هستش. هنوز تصمیم قطعی م رو راجع بهش نگرفتم ولی کششی که این انیمه برای من داره، واقعا فوق العاده ست. یه فانتزی جذاب، از انیمه های فصلی بود که هر هفته گوش به زنگ ریلیز شدن قسمت جدیدش بودم و خوب هر اپیزود، یه چیز تازه و خلاقانه رو ارائه میداد. فکر کنم بهترین راوی گری که تو یه انیمه دیدم، مربوط به این انیمه بود. خیلی دوبلور کارش و نحوه ای که راوی گری میکرد رو دوست داشتم. الان نمره 8 رو توی MAL داره. نمیدونم چرا این انیمه کمتر تو فروم های ایرانی به چشم اومد و حتی برای زیرنویس برداشته نشد، من که از همون اپیزود اول، شیفته فضای فانتزی انیمه شدم و تا آخر برام سرگرم کننده باقی موند.

- این چند مدت انیمه های زیادی رو تموم کردم :
مهمترینشون Sword Art Online بود که مدت زیادی تو بین انیمه بین ها بودشو حسابی همه رو به وجد آورد. از جمه من! الان داشتم از Jinrui wa Suitai Shimashita و فضای فانتزی اون حرف میزدم ولی کیه که حاضر بشه از فضای فانتزی SAO بگذره. انگار دوتا از علاقمندی هامون رو تبدیل به یکی کرده باشند، بازی و انیمه! نمیدونم کدوم نیمه انیمه برام بیشتر جذاب بود، سوال سختیه، مهم اینه که روی هم رفته از انیمه خیلی خوشم اومد. الان که بهش فکر میکنم، میبینم از اون انیمه هایی نیست که زیاد علاقه ای به دوباره سراغش رفتن و دیدنش رو داشته باشم ولی خوب از اگه فصل دومی ازش ساخته بشه، مسلما اولویت اول من دیدن اون فصل و این انیمه میشه.

- آخر پست بد نیست اسمی از Inferno Cop ببرم، انیمه ای که این روزا حسابی خنده رو به روی لب های من آورده، نه بخاطر اینکه انیمه طنز عالی هستش، بلکه بیشتر بخاطر حاشیه هایی که ایجاد کرده. منظورم تو MAL ــه و انجمنشه. یه انیمه 3 دقیقه ای عجیب، به صورت نمایش عکس و صدا پیشه های عجیب تر. از اون انیمه هاییه که اونقدر بد هستش که میشه ازش لذت برد، میشه به افتضاح بودنش خندید. این شاتی از شخصیت اول انیمه :

--
-