Space☆Dandy S2 - Ep 05

Space☆Dandy S2 - Ep 05

چقدر جالبه که دقیقاً وقتی که این‌روزها خبرهای نه چندان خوبی از استودیو Ghibli به گوش ما میرسه، Space Dandy با یک اپیزود نزدیک به حال و هوای فیلم های میازاکی از راه میرسه و ما رو بیشتر از حالت معمولی به یاد نوستالژی کارهای زیبای استودیوی Ghibli میندازه. نکته جالب دیگه ای که بعد از دیدن اپیزود بهش برخورد کردم و متوجه شدم اینه که، Oshiyama Kiyotaka نویسندگی و کارگردانی و ... این اپیزود رو به عهده داشته؛ کسی که دستی در ساخت چندین فیلم از این استودیو داشته (Secret World of Arrietty ، Wind Rises و ...) و ظاهراً همه چیز دست به دست هم داده که این اپیزود وارد حال و هوای فیلم های Ghibli بشه! از نظر من، کارکترهای مهمان این اپیزود به وضوح شباهت خوبی به دنیای میازاکی داشتند و خصوصاً اشیمه دختر داستانمون، کوچولویی که با دندی رابطه خاصی پیدا کرد، ناخودآگاه "پونیو" رو وارد ذهن من میکنه. استفاده از دوبلوری 10 ساله برای این کارکتر کاملاً مناسب به نظر میرسه؛ Kobayashi Seiran به عنوان اولین کار دوبلوری خودش خیلی خوب از پس نقش اشیمه بر اومد و من که حسابی از شنیدن صداش لذت بردم.

[Kobayashi Seiran ، دوبلور اشیمه]

تفاوت یک اپیزود موزیکال دبیرستانی با یک اپیزود پیرمرد لنگ بسته به کمر و رفتن به دنبال شکار موناگی چقدر زیاده؟! Space Dandy میتونه چنین تغییر فضایی رو انجام بده .. کاری که به خوبی بین این دو اپیزود انجام شد و هرچند من اپیزود قبلی رو بیشتر دوست داشتم ولی نمیتونم در مورد نقاط قوت این اپیزود صحبتی نکنم. حس میازاکی وار این اپیزود بسیار دلچسب بود و لحظات آروم و خاص بدون دیالوگ زیادی داشتیم که نظر من رو به خودش جلب کرد. تجربه ثابت کرده، زوج دندی در کنار دختر کوچولوها واقعاً جواب میده؛ هرچند دندی در مقابل دختران بالغ، یک منحرف تمام عیار محسوب میشه ولی نگاه و دیدی که به اشیمه داره و یا نگاهی که فصل قبل به "ادل" داشت، یه نگاه متفاوت و دوست داشتنیه. این روی نرم و لطیف دندیه که داره خودشو نشون میده و یکی از جنبه های مثبت انیمه هست.

صحنه‌هایی از اپیزود :

- لحظات شروع آشنایی دندی با اشیمه عالی بود :



- ادامه :



لحظه همکاری ـشون با هم که بعد از اون مردم هم بهشون ملحق شدند :

Space☆Dandy S2 - Ep 04

Space☆Dandy S2 - Ep 04

آره، فکر میکردم دندی به عنوان یک "دانش آموز انتقالی" سوژه جالبی باشه ولی هرگز فکر نمیکردم قرار باشه به این دنیای موزیکال پا بذارم؛ به عنوان یک طرفدار بزرگ ژانر موزیکال، حسابی از تک تک لحظات این اپیزود لذت بردم و واقعاً حس جذابی از دیدن صحنه‌های موزیکال انیمه بهم دست داد. نکته خیلی مثبت و جذابی که در قسمت دوبلورهای اپیزود دوست داشتم، حضور Makino Yui به عنوان دوبلور اون دختر زشت در داستان ـمون بود؛ کسی که مدت زمان زیادی رو با شنیدن آهنگ‌ها و صدای زیباش سپری کردم و از شنیدن صداش در دنیای دندی خوشحال بودم. هیچ وقت لذت شنیدن صدای این خواننده در قالب موسیقی متن Aria از ذهن من خارج نمیشه! در کنار دختر داستان، دیدن شکل رقص دندی ناخودآگاه من رو به یاد رقص جان تراولتای جوون در فیلم‌هایی مثل Saturday Night Fever و Grease مینداخت. البته شباهت رقص دندی به Saturday Night Fever خیلی بیشتر بود، حس اونو کاملاً منتقل میکرد و حتی سبک لباس پوشیدن دندی هم به تراولتا با شباهت بود و یک جورایی حتی حس میکنم ممکنه ارجاعی به اون فیلم بوده باشه. فقط کافیه فیلم رو دیده باشید و یا یه نگاهی به عکس های مرتبط ـشون بندازید :

+

برای من نوستالژی جالبی بود و این ارجاع رو خیلی دوست داشتم! کُل اپیزود به نسبت اپیزودهای دیگه حال و هوای غربی تری داشت و خصوصاً با وارد کردن جو موزیکالی دبیرستانی، این موضوع پررنگ تر از همیشه به نظر میرسید. در کنار اون ارجاع، ارجاعی به Rocky هم داشتیم؛ تمرینات سخت و خنده دار دندی و اون دختر مثلاً زشت! دندی به عنوان یک دانش آموز انتقالی با سوژه ای همیشگی و شاید تکراری پا به مدرسه ای گذاشت اما در دنیای انیمه ها موزیکال وار جلو رفتن، چیزی نیست که همیشه اتفاق بیافته. مسلماً انیمه‌های زیادی بودن که به ژانر موسیقی پرداختن ولی برای من این لحظه، این رقص‌ها و همراهی دندی با ملکه زنبور و دانش آموزای دیگه دبیرستان، چیز دیگه ای بود و واقعاً اونو دوست داشتم! در نهایت باید بگم که این اپیزود، به راحتی یکی از محبوب ترین اپیزودهای Space Dandy برای من بود و واقعاً از دیدنش لذت بردم.

صحنه‌هایی از اپیزود :

- تمرینات خنده دارشون :



- در کنار ملکه زنبور :



- جالب اینکه تو این صحنه به نظر میرسه "زشت ترین دختر دبیرستان" تبدیل به "زیباترین دختر دبیرستان" شده :



+



+

- این دیالوگ دندی عالی بود :



- یکی از لحظات تاپ اپیزود :



- این تیکه موزیکال هم حرف نداشت :

Space☆Dandy S2 - Ep 03

Space☆Dandy S2 - Ep 03

اپیزود خیلی خوب و جالبی بود. میشد به راحتی تفاوت رو نسبت به اپیزودهای قبلی دید و واقعاً از این لحاظ راضی بودم. داستان ماهی! داستان سیاره‌هایی با نام های عجیب، دنیای ماهی ها و ... چراغ قوه ای که داستان مرموز اپیزود رو شکل داد! دندی با استفاده از چراغ قوه عجیبی پا به دنیای سیاره ای گذاشت که تنها سکنه ش اون ماهی بود. لحظات اولیه ورود دندی به سیاره "دوست پسر سمج" کاملاً ابهام برانگیز و عجیب پیش رفت؛ اون شکل معلق بودن کله دندی در فضای تصویری که جلوی چشمای ما بود و ماهی ای که داشت بساط پیکنیک (!) خودش رو پهن میکرد. خوشبختانه ابهام محیطی اپیزود حس خوبی داشت و رفته رفته این ابهام کمتر و کمتر شد و با ماهی و دلیل بودنش تو اون سیاره آشنا شدیم. دندی یک فضایی خاص و نایاب پیدا کرده بود و میتونست اونو به سازمان ببره و پولی بگیره! هر چند وقتی بهش فکر میکنم، میبینم شاید این واقعاً یک ماهی بود و ممکن بود اسکارلت اونا رو به تمسخر بگیره اما خُب، به دلیل پایان بندی متفاوت نسبت به این تصور، ما هرگز این قسمت از داستان رو ندیدم و فقط باید به تصورات خودمون قانع بشیم.

اپیزود از نظر من حس هنری زیبایی هم داشت؛ اینکه به اون شکل تصاویر ستون دریایی متصل شده به سیاره "دوست دختر" رو میدیدیم و یا لحظات بازی با جاذبه اون سیاره، میویی که به دنبال ماهی داستان ـمون بود و بعد از اون شیوه پرت شدن دندی و میو به درون اون سیاره. دیدن اینکه اون سیاره در طی صد سال چه تغییراتی کرده، جالب بود. عشقی که از بین رفته، خورشیدی که در حال نزدیک شدن بود، ماهی هایی که از دیدن یک ماهی لـــخت تعجب کرده بودن و اونو زشت میدونستن و ... در نهایت دیدن اینکه ماهی اصلی داستان چطور خودش رو کباب کرد، حس عجیب خاصی داشت و میدونید چی از اون عجیب تر بود؟! اینکه دندی و میو با خیال راحت و با لذت تمام اونو خوردن!

به عنوان یک مترجم برای ویرایش هم که شده، گاهی مجبورید اپیزودها رو دوباره نگاه کنید و باید بگم که، وقتی اپیزودهای دندی رو برای بار دوم نگاه میکنم، باز هم ویژگی‌های خوبی در فضای انیمه میبینم؛ مثلاً این اپیزود بعد از اینکه جریان سیاره و محتوای اپیزود رو درک کردم، دیدن ورود دندی به سیاره برای بار دوم، برام حس جالب تری داشت و یا لحظات از راه رسیدن خورشید و منظره ستون آبی متصل به سیاره و ... در بار دوم حس زیباتری برام بهمراه داشتن و فکر کنم بشه گفت که انیمه Space Dandy جز کارهایی محسوب میشه که خاصیت تماشای دوباره رو هم داره و نکات ریز، ارجاعات و جریانات تصویری زیادی در درون هر اپیزود نهفته ست که ارزش چک کردن رو داره.

صحنه‌هایی از اپیزود :

- دندی بی کله و رقصیدن ش :



- میو و دندی در کنار ماهی :



- منظره زیبای دو سیاره و ستون آبی :



- و اینم بلایی که سر ماهی اومد :

Space☆Dandy S2 - Ep 02

Space☆Dandy S2 - Ep 02

من تو پست قبلی، درباره پیش نمایش اپیزود دوم و حس و حال هاوایی اون صحبت کردم و خُب، کمی این حس و حال درون اپیزود وجود داشت. موسیقی ای که مرد یوکللی با یوکللی خودش مینواخت حسی با شباهت به دنیای هاوایی به بیننده منتقل میکرد اما در کنار این آرامشی که در این نوع موسیقی وجود داره، جلوه کارکتر مرد یوکللی و داستانی که پشت این کارکتر مرموز نهفته بود، با ترس همراه بود و فضای انیمه ظاهری ترسناک پیدا کرده بود. این اپیزود بیشتر از یک داستان کمدی بود؛ داستان مرد یوکللی تنها که به دنبال لبخندی زیباست و برای پیدا کردن اون لبخند به هرجا سر میزنه و لبخند موردعلاقه خودشو پیدا نمیکنه. با اینکه عمل خُشک کردن اون موجودات توسط یوکللی چندش آور به نظر میرسه ولی واقعاً نمیشه به حال اون دلسوزی نکرد. پایان بندی اپیزود به شکلی بود که این دلسوزی رو بیشتر از قبل میکرد و لحظه خداحافظی دندی با مرد یوکللی به حالت زیبایی اجرا شد. لبخندی که بلاخره روی لب های مرد یوکللی نشسته بود و به قول دندی "واقعاً لبخند خوبی بود" و ... شاید بلاخره این مرد یوکللی بود که بهترین لبخند رو داشت.

دکتر گل مثل همیشه حضور داشت و نقش خاص خودشو ایفا کرد و از طرف دیگه، کیوتی و میو هم ماجراجویی خودشونُ داشتند. روی هم رفته اپیزود باز هم خلاقانه و سرگرم کننده بود و به نظر من به نسبت اپیزود قبلی تفاوت های زیادی داشت. پیش نمایش رو نگاه کنید .. واقعاً یک پیش نمایش فوق العاده عجیب و دیدنیه! بعد از دیدن این پیش نمایش به طرز عجیبی نسبت به اپیزود سوم کنجکاوم .. میخوام بدونم جریان اون ماهی های عجیب چیه و دندی چرا به اون وضع در اومده!

صحنه‌هایی از اپیزود :

- صحنه بین دندی و مرد یوکللی بین موجودات خشک شده :



- موج سواری دندی واقعاً عالیه .. باید یک اپیزود مسابقات موج سواری هم داشته باشیم :



- دکتر گل بیچاره چه کتکی خورد :



- آتیش گرفتن مرد یوکللی :